Чун муҳаббати ҷӯш ботин зад фароғат мушкил аст

چون محبت جوش باطن زد فراغت مشکل است

Масти ин маънӣ шудан аз ҷоми сӯрат мушкил аст

مست این معنی شدن از جام صورت مشکل است

Куфру имони киштам ва аз хештан розӣ нестам

کفر و ایمان کشتم و از خویشتن راضی نیستم

Улфат осонаст аммо поси улфат мушкил аст

الفت آسان است اما پاس الفت مشکل است

Ботин аз зоҳир намедонам зи ҷӯши икдлӣ

باطن از ظاهر نمی دانم ز جوش یکدلی

Фош мегӯям ба ёрон бо ман улфат мушкил аст

فاش می گویم به یاران با من الفت مشکل است

Синаи софии аввалин ҳарфи китоб дӯстӣ аст

سینه صافی اولین حرف کتاب دوستی است

Дӯстони музди хиҷолатҳо иборат мушкил аст

دوستان مزد خجالتها عبارت مشکل است

Мастӣу шӯри ҷунуну ишқу истиғнои ёр

مستی و شور جنون و عشق و استغنای یار

Оқилони девонаи моро насиҳат мушкил аст

عاقلان دیوانه ما را نصیحت مشکل است

Мӯ ба мӯем мекунад парвози истилои шавқ

مو به مویم می کند پرواز استیلای شوق

Бастанам чун зарра дар занҷири тоқат мушкил аст

بستنم چون ذره در زنجیر طاقت مشکل است

Аз асир эй боғбони гулҳои раъноро бигӯ

از اسیر ای باغبان گلهای رعنا را بگو

Хори хиҷлат дар ҷигари лофи назокат мушкил аст

خار خجلت در جگر لاف نزاکت مشکل است