Пеш ӯ изҳори ғамҳои наоне мушкил аст

پیش او اظهار غمهای نهانی مشکل است

Ҳамзабонӣ бо забони бизбонӣ мушкил аст

همزبانی با زبان بیزبانی مشکل است

Зиндагӣ талхаст бе паймонаи саршори ишқ

زندگی تلخ است بی پیمانه سرشار عشق

Талхкомӣ то набошад Комронӣ мушкил аст

تلخکامی تا نباشد کامرانی مشکل است

Гар наёбад дар хаёлаши дили ҳаёти ҷовдон

گر نیابد در خیالش دل حیات جاودان

Хизр агар бошем бар мо зиндагонӣ мушкил аст

خضر اگر باشیم بر ما زندگانی مشکل است

Соғари дил аз нигоҳии чашма симоб шуд

ساغر دل از نگاهی چشمه سیماب شد

Баъд аз ин дар ишқи лофи сахти ҷонӣ мушкил аст

بعد از این در عشق لاف سخت جانی مشکل است

Ишқ чун девонагон беихтиёрам карда аст

عشق چون دیوانگان بی اختیارم کرده است

Вар на бар ман гуфтани роз наоне мушкил аст

ور نه بر من گفتن راز نهانی مشکل است

Чини пешонӣ буд нақши шикасти дили асир

چین پیشانی بود نقش شکست دل اسیر

Зистан дар зери сақфи саргаронӣ мушкил аст

زیستن در زیر سقف سرگرانی مشکل است