Чашми бдхў чун ҳуҷум оварад тоқати хўшнмост
چشم بدخو چون هجوم آورد طاقت خوشنماست
Чун ғазаби шмширкини бандади муруввати хўшнмост
چون غضب شمشیرکین بندد مروت خوشنماست
Пери худ бори итоати барда бар дӯши ғурур
پیر خود بار اطاعت برده بر دوش غرور
Аз ҷавонони хиҷолати пешаи тоъати хўшнмост
از جوانان خجالت پیشه طاعت خوشنماست
Рустамӣ дар гуфтугӯ бо хасми оҷиз кеш нест
رستمی در گفتگو با خصم عاجز کیش نیست
Дасти дории ҳарфи аҷзомез ҷуръати хўшнмост
دست داری حرف عجز آمیز جرأت خوشنماست
Чун шавад бедори кораш беш меояд зи даст
چون شود بیدار کارش بیش می آید ز دست
Ҷавҳари шамшерро хоби фароғати хўшнмост
جوهر شمشیر را خواب فراغت خوشنماست
Субҳ чун шуд ҳаркасӣу ҷуръати бозуии хеш
صبح چون شد هرکسی و جرأت بازوی خویش
Шоми ҳиҷои хасмро бо хасми улфати хўшнмост
شام هیجا خصم را با خصم الفت خوشنماست
Субҳи содиқи Хизри ин асрасту Мӯсои офтоб
صبح صادق خضر این عصر است و موسی آفتاب
Дар сафи равшандилони аҳди ухуввати хўшнмост
در صف روشندلان عهد اخوت خوشنماست
Дӯстонеро ки бо ҳам сина софӣ карда анд
دوستانی را که با هم سینه صافی کرده اند
Дар миёни ҷанги ?имаии муҳаббати хўшнмост
در میان جنگ ایمای محبت خوشنماست
Аз тағофули пешае кӣ шиква май варзади асир
از تغافل پیشه ای کی شکوه می ورزد اسیر
Ҳар чаҳ меояд аз он хасми муруввати хўшнмост
هر چه می آید از آن خصم مروت خوشنماست