Ба олами ҳукми ашки мо равон аст

به عالم حکم اشک ما روان است

Замини ойӣнаи дор осмон аст

زمین آیینه دار آسمان است

Сроитҳост бо ин чеҳраи зард

سرایتهاست با این چهره زرد

Гули сероби ашкам заъфарон аст

گل سیراب اشکم زعفران است

Чҳо гул мекунад дар ъшқбозӣ

چها گل می کند در عشقبازی

Баҳораши дасти пурвирд хазон аст

بهارش دست پرورد خزان است

Чаро рангин насозад анҷуман ро

چرا رنگین نسازد انجمن را

Кадуии бодаи пер дилҷӯон аст

کدوی باده پیر دلجوان است

Гули ночидаи хирман метавон кард

گل ناچیده خرمن می توان کرد

Ба гулзорӣ ки ашкам боғбон аст

به گلزاری که اشکم باغبان است