Куштаи нози ту кӣ бо каши зи таън душман аст

کشته ناز تو کی با کش ز طعن دشمن است

Захми теғат чун ҳамоил шуд дуоӣ ҷавшан аст

زخم تیغت چون حمایل شد دعای جوشن است

Хешро ҳар чанд оқил май намоям дар либос

خویش را هر چند عاقل می نمایم در لباس

Хӯни сад чоками фузун дар гардан пероҳанаст ?

خون صد چاکم فزون در گردن پیراهن است؟

Гар буд чашмтарӣ гирди кудурати тўтёст

گر بود چشم تری گرد کدورت توتیاست

Хоки шӯрангези ғурбати серумаи чашм ман аст

خاک شورانگیز غربت سرمه چشم من است

Гардани мино ба мисатони нома сарбаста аст

گردن مینا به مستان نامه سربسته است

Хӯн макун зоҳиди дили моро ки мазмун равшан аст

خون مکن زاهد دل ما را که مضمون روشن است