Ҳашари ороми лақаби оташи хаси пӯш ман аст

حشر آرام لقب آتش خس پوش من است

Зуҳраи заҳри намои бодаи сари ҷӯш манаст ?

زهره زهر نما باده سر جوش من است؟

Хандад аз чеҳраи хорами гули рухсор касе

خندد از چهره خارم گل رخسار کسی

Ҳамчуи дили оинае дар бағали ҳуш ман аст

همچو دل آینه ای در بغل هوش من است

То мурувват накушуд хиҷлати расвои хеш

تا مروت نکشد خجلت رسوایی خویش

Қуфли зиндони шикояти лаби хомӯш ман аст

قفل زندان شکایت لب خاموش من است

Гиря дар пардаи ғайрат чиқадр ханда намост

گریه در پرده غیرت چقدر خنده نماست

Хӯни худ хӯрдану гулранг шудани ҷӯш ман аст

خون خود خوردن و گلرنگ شدن جوش من است