Гиряи хокистар гудохта аст

گریه خاکستر گداخته است

Булбули боғи нола фохта аст

بلبل باغ ناله فاخته است

Хасу хошоки сарви вгл шуда аст

خس و خاشاک سرو وگل شده است

Ҳар куҷои он савор тохта аст

هر کجا آن سوار تاخته است

Барқи рухсори гули баҳори афзӯн

برق رخسار گل بهار افزون

Боғҳо рангҳои бохта аст

باغها رنگهای باخته است

Нарад ишқаст ҳуш май бояд

نرد عشق است هوش می باید

Бештари бардаи ҳарки бохта аст

بیشتر برده هرکه باخته است

Булбул аз барги гули кабӯтари боз

بلبل از برگ گل کبوتر باز

Қад ба найранг бар Фрохтаҳ аст

قد به نیرنگ بر فراخته است

Ба тағофули нигоҳ май печад

به تغافل نگاه می پیچد

Чашми масти ту сахт сохта аст

چشم مست تو سخت ساخته است