Дигар ба базм ӯ сухани мо гузашта аст

دیگر به بزم او سخن ما گذشته است

Оё дар он миён чаҳ суханҳо гузашта аст

آیا در آن میان چه سخنها گذشته است

Ҳар дам ба ҷилва дигар аз роҳ рафта ем

هر دم به جلوه دگر از راه رفته ایم

Имрӯзи кори мо ба тамошо гузашта аст

امروز کار ما به تماشا گذشته است

Аз ҳайратам ба гиря намондааст эҳтиёҷ

از حیرتم به گریه نمانده است احتیاج

Киштии шикаста аз сари дарё гузашта аст

کشتی شکسته از سر دریا گذشته است

Ворастааем аз ҳамаи қайдии зи файзи ишқ

وارسته ایم از همه قیدی ز فیض عشق

Чашм аз нигоҳу дили зи тамошо гузашта аст

چشم از نگاه و دل ز تماشا گذشته است

Танҳоӣам ба дӯзах битоқтӣ гудохт

تنهاییم به دوزخ بیطاقتی گداخت

Аз хотир ки ёди ту танҳо гузашта аст

از خاطر که یاد تو تنها گذشته است

Ғофил ки дастбурди хаташ кам з серума нест

غافل که دستبرد خطش کم ز سرمه نیست

Гуфтам ки чашмаш аз ситами мо гузашта аст

گفتم که چشمش از ستم ما گذشته است

Соқии асир аз кафати имрӯз ё сабоҳ

ساقی اسیر از کفت امروز یا صباح

Май хӯрдаи вази тавбаи биҷо гузашта аст

می خورده وز توبه بیجا گذشته است