Кори нафаси зи ҷилваи рангин гузашта аст

کار نفس ز جلوه رنگین گذشته است

То дигар аз дилам ба чаҳ ойин гузашта аст

تا دیگر از دلم به چه آیین گذشته است

Рашкам барои арзи таҷаммули барад ба боғ

رشکم برای عرض تجمل برد به باغ

Чоки дилами зи домани гулчин гузашта аст

چاک دلم ز دامن گلچین گذشته است

Аз сргзштгии ҳунари бсмл ту нест

از سرگذشتگی هنر بسمل تو نیست

Корӣ ки карда аз сари таҳсин гузашта аст

کاری که کرده از سر تحسین گذشته است

ё раб мабод рози дилами нақли маҷлисӣ

یا رب مباد راز دلم نقل مجلسی

Дар хотири он табассуми ширин гузашта аст

در خاطر آن تبسم شیرین گذشته است

То бихўдми шароби ҷунун май кашами асир

تا بیخودم شراب جنون می کشم اسیر

Корами зи ақлу ҳушу дилу дайн гузашта аст

کارم ز عقل و هوش و دل و دین گذشته است