Лола май раведи зи бистари нотавони ишқ ро

لاله می روید ز بستر ناتوان عشق را

Шуъла парвардааст мағзи устихони ишқ ро

شعله پرورده است مغز استخوان عشق را

Меҳр хомӯшӣаст бар унвони ин сарбастаи роз

مهر خاموشی است بر عنوان این سربسته راز

Нест бо гӯшу забони кории баёни ишқ ро

نیست با گوش و زبان کاری بیان عشق را

Рози дил аз бизбонии бештар гул ме кунад

راز دل از بیزبانی بیشتر گل می کند

Ботин аз ойӣнаи ранҷади роздони ишқ ро

باطن از آیینه رنجد رازدان عشق را

Шавқам аз ҷои баради васл каъба дидам бе сафар

شوقم از جا برد وصل کعبه دیدم بی سفر

Хизр парвозаст роҳ бе нишони ишқ ро

خضر پرواز است راه بی نشان عشق را

Ҳркҷо рафтем кӯяши марказ саргаштагӣ аст

هرکجا رفتیم کویش مرکز سرگشتگی است

Дили шиносади ҷазбаҳои бегмони ишқ ро

دل شناسد جذبه های بیگمان عشق را

Дашти дашт аз гирди роҳам боз мемонад сароб

دشت دشت از گرد راهم باز می ماند سراب

Гарчи дурафтодаам комили равони ишқ ро

گرچه دورافتاده ام کامل روان عشق را

Кӣ асир аз дарди бидрмон тасаллӣ ме шавад

کی اسیر از درد بیدرمان تسلی می شود

Булҳаваси ҳам суд медонад зиёни ишқ ро

بوالهوس هم سود می‌داند زیان عشق را