Макун дар базми равшани васфи он ширини шамоил ро

مکن در بزم روشن وصف آن شیرین شمایل را

Ки рашк оташ занад дар синаи ҷони шамъи маҳфил ро

که رشک آتش زند در سینه جان شمع محفل را

Бикаш аз суҳбат сӯрат прессатон домани улфат

بکش از صحبت صورت پرستان دامن الفت

Харидории мҷуи беҳтари зҳсни ойӣнаи дил ро

خریداری مجو بهتر زحسن آیینه دل را

Шаҳидии сурх рӯй базм сарбозӣ тавонад шуд

شهیدی سرخ روی بزم سربازی تواند شد

Ки тавқи гардан таслим созад теғи қотил ро

که طوق گردن تسلیم سازد تیغ قاتل را

Шуд аз мавҷи сиришками киштии ороми тӯфонӣ

شد از موج سرشکم کشتی آرام طوفانی

Намое то ба кӣ эй нохудо аз даври соҳил ро

نمایی تا به کی ای ناخدا از دور ساحل را