зи ҷоми ишқи ту ҳар сабзаи маст савдое аст

ز جام عشق تو هر سبزه مست سودایی است

Ба ҳар тараф ки назар мекунам тамошое аст

به هر طرف که نظر می کنم تماشایی است

Баёз сабза гушӯдам китоб гул хондам

بیاض سبزه گشودم کتاب گل خواندم

Ба номи шавқи ту ҳар шабнамӣ муаммое аст

به نام شوق تو هر شبنمی معمایی است

Ҳавои зи мавҷи таровати сафина ғазал аст

هوا ز موج طراوت سفینه غزل است

Чамани зи лолау гули матлаъи хуш иншое аст

چمن ز لاله و گل مطلع خوش انشایی است

Касе ки силии занҷир хӯрда ме донад

کسی که سیلی زنجیر خورده می داند

Ки сарнавишти асирони хат чилипое аст

که سرنوشت اسیران خط چلیپایی است