Ба фикри хотири ношод мо нест

به فکر خاطر ناشاد ما نیست

Дили бегонаи ҳеҷаш ёд мо нест

دل بیگانه هیچش یاد ما نیست

Сафари тавқи гирифторон шавқ аст

سفر طوق گرفتاران شوق است

Чу қамарии ошёни сайёд мо нест

چو قمری آشیان صیاد ما نیست

зи дили маншури нодонии гирифтем

ز دل منشور نادانی گرفتیم

Фалак дар фикри истеъдод мо нест

فلک در فکر استعداد ما نیست

Чаро дод дил аз гардун нахоҳем

چرا داد دل از گردون نخواهیم

Касеро гӯш бар фарёд мо нест

کسی را گوش بر فریاد ما نیست

Фалаки хӯни асирон чун нанӯшад

فلک خون اسیران چون ننوشد

Магари хоки раҳи ҷаллод мо нест

مگر خاک ره جلاد ما نیست

Асир аз ишқи ширин дида бастем

اسیر از عشق شیرین دیده بستیم

Дуе андешаи Фарҳод мо нест

دویی اندیشه فرهاد ما نیست