Бегонагии зи шикваи шому саҳари гузашт

بیگانگی ز شکوه شام و سحر گذشت

То чанд ме тавон зи дили бихбри гузашт

تا چند می توان ز دل بیخبر گذشت

Аз оҳу нолаи маъзират осмон махоҳ

از آه و ناله معذرت آسمان مخواه

Парвози мо зи ҳавсилаи болу пари гузашт

پرواز ما ز حوصله بال و پر گذشت

Ғайрат раво надошт ки танҳо гузорамаш

غیرت روا نداشت که تنها گذارمش

Умри азиз дар қадами нома бар гузашт

عمر عزیز در قدم نامه بر گذشت

Сар кард роҳи каъбау манзил ба ёд рафт

سر کرد راه کعبه و منزل به یاد رفت

Мастӣ ки бихўдонаҳи зи аҳли назари гузашт

مستی که بیخودانه ز اهل نظر گذشت

Оташи парасти ишқаму ахтари шиноси доғ

آتش پرست عشقم و اختر شناس داغ

Кӣ шуъла аз қаламрави ман бе хатари гузашт

کی شعله از قلمرو من بی خطر گذشت

Пеш аз хумори соғар таклиф дод ва рафт

پیش از خمار ساغر تکلیف داد و رفت

Зикраш ба хайри тавба ки бе дарди сари гузашт

ذکرش به خیر توبه که بی درد سر گذشت

Киштии шикаста Эйаст ба баҳри гуноҳи асир

کشتی شکسته ای است به بحر گناه اسیر

Бахшоишӣ ки муваҷҷаҳи тӯфони зи сари гузашт

بخشایشی که موجه طوفان ز سر گذشت