Бода чун зӯр оварад ҳушёр месозад маро

باده چون زور آورد هشیار می‌سازد مرا

Хоб чун гардад гарон бедор месозад маро

خواب چون گردد گران بیدار می‌سازد مرا

Субҳро гулгуна мебахшад кафи хокистарам

صبح را گلگونه می‌بخشد کفِ خاکسترم

Сӯхтани рангинтар аз гулзор месозад маро

سوختن رنگین‌تر از گلزار می‌سازد مرا

Дорад эксири ҳавоси ҷамъи дил чун шуд хароб

دارد اکسیرِ حواسِ جمع دل چون شد خراب

Сояи вайронаҳо бисёр месозад маро

سایهٔ ویرانه‌ها بسیار می‌سازد مرا

Ғифлатами таъмир огоҳӣ аст дидам борҳо

غفلتم تعمیرِ آگاهی است دیدم بارها

Чашм хоб олуд ман бедор месозад маро

چشمِ خواب‌آلودِ من بیدار می‌سازد مرا

Булбули гулҳои шӯх аз давр бӯдан хуштар аст

بلبلِ گل‌های شوخ از دور بودن خوشتر است

Сайри боғи орзӯ безор месозад маро

سِیرِ باغِ آرزو بیزار می‌سازد مرا