Лутфи сухану тозагии лафзу адои ҳеҷ

لطف سخن و تازگی لفظ و ادا هیچ

Битобии мо ҳайрати мо шикваи мо ҳеҷ

بیتابی ما حیرت ما شکوه ما هیچ

Аз ҳоли худ оё чаҳ даҳуми дарди сари ту

از حال خود آیا چه دهم درد سر تو

Ҷузи инки мукаррар бинивисам ду се ҷои ҳеҷ

جز اینکه مکرر بنویسم دو سه جا هیچ

Мазмуни китобат буд ошуфтаи ғуборам

مضمون کتابت بود آشفته غبارم

Зинҳор мапурсӣ дигар аз боди сабои ҳеҷ

زنهار مپرسی دگر از باد صبا هیچ

Гӯшӣ ки набошад лаб гуё чаҳ сарояд

گوشی که نباشد لب گویا چه سراید

Чун дард сухан нест дигар замзамаҳо ҳеҷ

چون درد سخن نیست دگر زمزمه ها هیچ

Ҳарфӣ ки нафаҳмида чаҳ гуфтан чаҳ шунидан

حرفی که نفهمیده چه گفتن چه شنیدن

Дарди дили мо ҳеҷ буд матлаби мо ҳеҷ

درد دل ما هیچ بود مطلب ما هیچ

Афсонаи беҳуда чаҳ бандад чаҳ кушояд

افسانه بیهوده چه بندد چه گشاید

Бошад гиреҳи зулфи парешони ҳавои ҳеҷ

باشد گره زلف پریشان هوا هیچ

Гуфтем баҳор аст бабандем ҷноғӣ

گفتیم بهار است ببندیم جناغی

Хандид ки девона шудан аз ту зи мо ҳеҷ

خندید که دیوانه شدن از تو ز ما هیچ

Биқдрӣ ҳар зарраи зи саршорӣ нур аст

بیقدری هر ذره ز سرشاری نور است

Чун қиблаи аёни гашт буд қиблаи намои ҳеҷ

چون قبله عیان گشت بود قبله نما هیچ

Шамшоди қадони қаҳти табассум қурӯқ кист

شمشاد قدان قحط تبسم قرق کیست

Дигар чаҳ бигӯям ки нафаҳмид шумо ҳеҷ

دیگر چه بگویم که نفهمید شما هیچ

Бо ӣнҳамаи ғифлати нафас аз ёд ту дорем

با اینهمه غفلت نفس از یاد تو داریم

Якбор напурсӣ зи фаромӯшии мо ҳеҷ

یکبار نپرسی ز فراموشی ما هیچ

Анқост таманнои ҳама сайёд шуъӯранд

عنقاست تمنا همه صیاد شعورند

Биҷо чу буд баҳс буд ҳарфи баҷои ҳеҷ

بیجا چو بود بحث بود حرف بجا هیچ

Ҳамсуҳбати девона шудан сарфа надорад

همصحبت دیوانه شدن صرفه ندارد

Дорем хабарҳо ки напурсанд зи мо ҳеҷ

داریم خبرها که نپرسند ز ما هیچ

Аз деву парӣ рӯй замини базм сароб аст

از دیو و پری روی زمین بزم سراب است

Ҳарфӣ натавон гуфт биҷузи номи худои ҳеҷ

حرفی نتوان گفت بجز نام خدا هیچ

Мо неку бади мардуми олам чаҳ шиносем

ما نیک و بد مردم عالم چه شناسیم

Аз пашша мапурсед зи симурғу ҳумои ҳеҷ

از پشه مپرسید ز سیمرغ و هما هیچ

Аз бӯсаи хотами набарди арзи назокат

از بوسه خاتم نبرد عرض نزاکت

Дастӣ ки надидааст биҷузи дидаи мо ҳеҷ

دستی که ندیده است بجز دیده ما هیچ

Девони асири ту биҷузи номи ту ҳеҷ аст

دیوان اسیر تو بجز نام تو هیچ است

Печидагии мисрау мазмуни расои ҳеҷ

پیچیدگی مصرع و مضمون رسا هیچ