Агар ориз барафрӯзӣ шарар парвона ме гардад

اگر عارض برافروزی شرر پروانه می گردد

Нигоҳӣ то кушояди болу пар парвона ме гардад

نگاهی تا گشاید بال و پر پروانه می گردد

намедонам чаҳ дар дил дорам имшаб ӣнқадар донам

نمی دانم چه در دل دارم امشب اینقدر دانم

Ки мижгон то хӯрд бар икдгр парвона ме гардад

که مژگان تا خورد بر یکدگر پروانه می گردد

Сркўӣ ту созад ошёни охири ғубори ман

سرکوی تو سازد آشیان آخر غبار من

Агар қамарӣ агар булбул агар парвона ме гардад

اگر قمری اگر بلبل اگر پروانه می گردد

Ҳавои шамъи рухсор ту дорад шамъи мактубам

هوای شمع رخسار تو دارد شمع مکتوبم

Кабӯтар то кушояди болу пар парвона ме гардад

کبوتر تا گشاید بال و پر پروانه می گردد

Чароғоне ки ман дорам надорад лолаи зори имшаб

چراغانی که من دارم ندارد لاله زار امشب

Сиришкам мечакад аз чашмтар парвона ме гардад

سرشکم می چکد از چشم تر پروانه می گردد

Асир аз нолаам доми муҳаббат гарме дорад

اسیر از ناله ام دام محبت گرمیی دارد

Ки мурғӣ мешавад то ҷилвагар парвона ме гардад

که مرغی می شود تا جلوه گر پروانه می گردد