Дилии насим ба иди баҳор май бандад

دلی نسیم به عید بهار می بندد

Ки пои худ ба ҳинои ғубор май бандад

که پای خود به حنای غبار می بندد

Ҷунун ки ҳеҷ надорад ба ақли вайронӣ

جنون که هیچ ندارد به عقل ویرانی

Дар хароба надонам чикор май бандад

در خرابه ندانم چکار می بندد

Якеаст дӯзахи кину ҳисори соФдлӣ

یکی است دوزخ کین و حصار صافدلی

Чаҳ май кушояд аз инҳо чикор май бандад

چه می گشاید از اینها چکار می بندد

Алоҷи кин сипеҳраст тарки тӯли амл

علاج کین سپهر است ترک طول امل

Забони хасм ба афсуни мор май бандад

زبان خصم به افسون مار می بندد

Асир дар сари кӯии ту май кушояди дил

اسیر در سر کوی تو می گشاید دل

Дарӣ ба рӯй ғами рӯзгор май бандад

دری به روی غم روزگار می بندد