Чу найранги муҳаббати чашми арбоби назари бандад

چو نیرنگ محبت چشم ارباب نظر بندد

Раги мижгони кушояди сайли оташ дар ҷигари бандад

رگ مژگان گشاید سیل آتش در جگر بندد

Чунон аз тоби рашки дӯстон бар хеш май печам

چنان از تاب رشک دوستان بر خویش می پیچم

Ки хӯни ғайритем чун риштаи дасти нештар бандад

که خون غیرتم چون رشته دست نیشتر بندد

Чу гули хоки шаҳиди лаъл ӯ шодобе дорад

چو گل خاک شهید لعل او شادابیی دارد

Ғубори турбати мо роҳ бар оби гуҳари бандад

غبار تربت ما راه بر آب گهر بندد

( буд ) шамъи бисоти хотирами бозичаи тифлӣ

(بود) شمع بساط خاطرم بازیچه طفلی

Ки боли булбулу парвонаро бар икдгри бандад

که بال بلبل و پروانه را بر یکدگر بندد

Гудозади ҷилваи гулзори бӯён чун қабои пӯшад

گدازد جلوه گلزار بویان چون قبا پوشد

Кушояди хотири зуннори мӯён чун камари бандад

گشاید خاطر زنار مویان چون کمر بندد