Нигаҳ дар дидаи андом ту дорад

نگه در دیده اندام تو دارد

Нафас дар синаи пайғом ту дорад

نفس در سینه پیغام تو دارد

Дилам дар хоки ҳам соҳиб камол аст

دلم در خاک هم صاحب کمال است

Ба бозуи ҳрзӣ аз ном ту дорад

به بازو حرزی از نام تو دارد

Расои афтодаи мастӣҳои Мансур

رسا افتاده مستیهای منصور

Магари кайфият аз ҷом ту дорад

مگر کیفیت از جام تو دارد

Чаҳ май пурсӣ чаҳ дорад бенавои дил

چه می پرسی چه دارد بینوا دل

Дуои субҳ то шом ту дорад

دعای صبح تا شام تو دارد

Дили ман боғ хандидан надонист

دل من باغ خندیدن ندانست

Намакзории зи дашном ту дорад

نمکزاری ز دشنام تو دارد

Чаҳ сайёдӣ чаҳ сайёдӣ ки ҳар сайд

چه صیادی چه صیادی که هر صید

Барои сайди худ дом ту дорад

برای صید خود دام تو دارد

Асир аз ҳар ду олам бениёз аст

اسیر از هر دو عالم بی نیاز است

Ба нокомии ҳамон ком ту дорад

به ناکامی همان کام تو دارد