Кӯи қосидӣ ки нома ба боди сабои барад

کو قاصدی که نامه به باد صبا برد

То гирдам аз қаламрави боли ҳумои барад

تا گردم از قلمرو بال هما برد

Ҳаркас ба рӯй мо дар чок қафас гушӯд

هرکس به روی ما در چاک قفس گشود

Пеши дилаши табассуми гули илтиҷои барад

پیش دلش تبسم گل التجا برد

Икчнди ҳам ба рағми фалак биўФо шавем

یکچند هم به رغم فلک بیوفا شویم

Шояд бад-ӣни васила касе номи мо барад

شاید بدین وسیله کسی نام ما برد

Ҳар ҷо дучор мешавад аз кор май рӯм

هر جا دچار می شود از کار می روم

Як бор аз ғурур напурсад худои барад ?

یک بار از غرور نپرسد خدا برد؟

Ҳаркас ба базми ишқи ниёзии баради асир

هرکس به بزم عشق نیازی برد اسیر

Парвонаи бизбонӣу булбули навои барад

پروانه بیزبانی و بلبل نوا برد