Магӯ куштани балое бар сари Мансур май орад

مگو کشتن بلایی بر سر منصور می‌آرد

Шароби нестии ҷон дар тани махмур май орад

شراب نیستی جان در تن مخمور می‌آرد

Чаҳ шуд хорами ҷунунами он қадрҳо дӯст ме дорад

چه شد خوارم جنونم آنقدرها دوست می‌دارد

Ки занҷири маро аз тори зулфи ҳур май орад

که زنجیر مرا از تار زلف حور می‌آرد

намедонам дили девона дар базм ки раҳ дорад

نمی‌دانم دل دیوانه در بزم که ره دارد

Ба сӯем ҳар нафаси гулдастаҳои нур май орад

به سویم هر نفس گلدسته‌های نور می‌آرد

Таҷаллии номаи Мӯсо агар аз тавр ме ояд

تجلی نامه موسی اگر از طور می‌آید

Муҳаббати ҳам паёми мо зи роҳи давр май орад

محبت هم پیام ما ز راه دور می‌آرد

намедонам хароб кист каз як қатраи борон

نمی‌دانم خراب کیست کز یک قطرهٔ باران

Камони мавҷ бар бозуии дарёи зӯр май орад

کمان موج بر بازوی دریا زور می‌آرد

Ба гулзорам кашад шавқи ту пиндорад дилӣ дорам

به گلزارم کشد شوق تو پندارد دلی دارم

Насимии ғунчаи мағзи маро дар шӯр май орад

نسیمی غنچهٔ مغز مرا در شور می‌آرد

Қаноати хокро ҳам ганҷ гавҳар метавонад кард

قناعت خاک را هم گنج گوهر می‌تواند کرد

Калиди малики ҷам аз нақши пои мӯр май орад

کلید ملک جم از نقش پای مور می‌آرد

Асир бе саранҷоми ту олӣ ҳимматӣ дорад

اسیر بی‌سرانجام تو عالی همتی دارد

Барои мо шароб аз косаи фағфур май орад

برای ما شراب از کاسه فغفور می‌آرد