На ҳамин гирди раҳи шавқи з сарсар гузарад

نه همین گرد ره شوق ز صرصر گذرد

Реги ин бодия чун барқи ҳам аз сргзрд

ریگ این بادیه چون برق هم از سرگذرد

Дил дарё шавад оташкадаи доғи ниҳон

دل دریا شود آتشکده داغ نهان

Нисбати ашкам агар дар дил гавҳар гузарад

نسبت اشکم اگر در دل گوهر گذرد

Онкӣ раҳмат кунад ороиши девони гуноҳ

آنکه رحمت کند آرایش دیوان گناه

Сарфа онаст ки аз карда мо даргузарад

صرفه آن است که از کرده ما درگذرد

То диҳад номаи мисатон ба фаромӯшии ғам

تا دهد نامه مستان به فراموشی غم

Боли мавҷи қадаҳ аз бол кабӯтар гузарад

بال موج قدح از بال کبوتر گذرد