Рухӣ аз бодаи рахшон метавон кард

رخی از باده رخشان می توان کرد

Гулӣ аз шуълаи хандон метавон кард

گلی از شعله خندان می توان کرد

Агар аз хеши пинҳон метавон шуд

اگر از خویش پنهان می توان شد

Туро аз халқи пинҳон метавон кард

تو را از خلق پنهان می توان کرد

зи шӯри бихўдӣ дар базми мисатон

ز شور بیخودی در بزم مستان

Дили моро намакдон метавон кард

دل ما را نمکدان می توان کرد

зи рӯяти ханда бар гул метавон зад

ز رویت خنده بر گل می توان زد

Сарашро ҳам чироғон метавон кард

سرش را هم چراغان می توان کرد

Баҳори синаи софии турбати ман

بهار سینه صافی تربت من

Гул аз хокам ба домон метавон кард

گل از خاکم به دامان می توان کرد