На ҳамин нома чу шамъ аз хабарам май сӯзад

نه همین نامه چو شمع از خبرم می سوزد

Ки чу парвонаи пари нома барам май сӯзад

که چو پروانه پر نامه برم می سوزد

Пар тоўс кашад сояи он ҷилва ба хок

پر طاوس کشد سایه آن جلوه به خاک

Ҳар қадами шавқ ба ранг дигарам май сӯзад

هر قدم شوق به رنگ دگرم می سوزد

Интизорат нашавад серумаи каши дидаи кас

انتظارت نشود سرمه کش دیده کس

Ин чароғӣаст ки аз чашми терм май сӯзад

این چراغی است که از چشم ترم می سوزد

Узви узвами сабақ сӯхтан аз ҳам гиранд

عضو عضوم سبق سوختن از هم گیرند

Ҷигар аз синаи вдл аз ҷигарам май сӯзад

جگر از سینه ودل از جگرم می سوزد

Ҳаст дар ҳар ду ҷаҳони доғи ту сармояи ман

هست در هر دو جهان داغ تو سرمایه من

Ҳар куҷо май рӯми оташ ба серум май сӯзад

هر کجا می روم آتش به سرم می سوزد

Шамъи болини ман имшаби қади дилҷӯй касе аст

شمع بالین من امشب قد دلجوی کسی است

Дили хуршеди зи рашки ҷигарам май сӯзад

دل خورشید ز رشک جگرم می سوزد

Накунад хоби аҷали тираи саранҷоми асир

نکند خواب اجل تیره سرانجام اسیر

Шамъи дидор касе дар назарам май сӯзад

شمع دیدار کسی در نظرم می سوزد