Нигаҳи дузди фиребади Роми он бдхў ро

نگه دزد فریبد رم آن بدخو را

Мижа барҳам назанам то накунам сайд ӯ ро

مژه برهم نزنم تا نکنم صید او را

Чаҳ ғуборӣ ки парии дида ошӯбӣ нест

چه غباری که پری دیده آشوبی نیست

То назар кардае аз гардиши чашми оҳӯ ро

تا نظر کرده ای از گردش چشم آهو را

Гашти умрӣ ки нзркрдаҳи хуршед дил аст

گشت عمری که نظرکرده خورشید دل است

Май дамади субҳ ба ҳар ҷо ки нуҳуми паҳлу ро

می دمد صبح به هر جا که نهم پهلو را

Даштро нолаи ноқавси дилами бткдаҳи сохт

دشت را ناله ناقوس دلم بتکده ساخت

Чун нигоҳи ту фарангӣ накушуд оҳӯ ро

چون نگاه تو فرنگی نکشد آهو را

Дар назари сайри тамошоӣ зёиӣ дорам

در نظر سیر تماشای ضیایی دارم

Сайқал аз гиряи даҳуми оинаи зону ро

صیقل از گریه دهم آینه زانو را

Ҳарза хндӣ нашавад гӯшзади ғунчаи асир

هرزه خندی نشود گوشزد غنچه اسیر

Боғбон дар кунад аз боғи гули худру ро

باغبان در کند از باغ گل خودرو را