Изтироби дил ба ман гуфт омаданҳои ту ро
اضطراب دل به من گفت آمدنهای تو را
Бехудӣ ҳам кард сргўшии суханҳои ту ро
بیخودی هم کرد سرگوشی سخنهای تو را
Шарм хубаст ӣнқадари найранг аммо хуб нест
شرم خوب است اینقدر نیرنگ اما خوب نیست
Чун кунам назора дар як он чаманҳои ту ро
چون کنم نظاره در یک آن چمنهای تو را
Гулшани бахшиши ҷудои вҳштгаҳи пурсиши куҷо
گلشن بخشش جدا وحشتگه پرسش کجا
Маҳшари дигар буд рангини кафанҳои ту ро
محشر دیگر بود رنگین کفنهای تو را
Гар тавонам кард шарҳи нозу тафсири ниёз
گر توانم کرد شرح ناز و تفسیر نیاز
Кӣ тавонам гуфт роми дил шуданҳои ту ро
کی توانم گفت رام دل شدنهای تو را
Шуълагар сад ранги афрӯзади ҳамон афсурда аст
شعله گر صد رنگ افروزد همان افسرده است
Вақти мастӣ дидаам афрӯхтанҳои ту ро
وقت مستی دیدهام افروختنهای تو را
Аз тамошои дидаи наргис чироғон ме шавад
از تماشا دیده نرگس چراغان میشود
Гар бибинад шухии чашмак заданҳои ту ро
گر ببیند شوخی چشمک زدنهای تو را