Хушо он дил ки саргарми ғами ҷонона Эй бошад

خوشا آن دل که سرگرم غمِ جانانه‌ای باشد

зи шӯри ишқ ӯ бар ҳар забони афсона Эй бошад

ز شور عشق او بر هر زبان افسانه‌ای باشد

Муҳаббат ҳар дилиро қобил улфат наме донад

محبت هر دلی را قابل الفت نمی‌داند

Таҷаллӣ кӣ чароғи афрӯз ҳар парвона Эй бошад

تجلی کی چراغ‌افروز هر پروانه‌ای باشد

зи дарёии муҳаббати раҳ ба соҳил май баради шавқӣ

ز دریای محبت ره به ساحل می‌برد شوقی

Ки бар дӯши хатар ҳамчун ҳубобаши хона Эй бошад

که بر دوش خطر همچون حبابش خانه‌ای باشد

Ҳарифии қобили соф муҳаббат метавонад шуд

حریفی قابل صاف محبت می‌تواند شد

Ки бар каф аз шикасти хотираши паймона Эй бошад

که بر کف از شکست خاطرش پیمانه‌ای باشد

Дили соғар бар мо бо касе софӣаст дар олам

دل ساغر بر ما با کسی صافی است در عالم

Ки чун хам хуш нишин гӯшаи майхона Эй бошад

که چون خُم خوش‌نشین گوشهٔ میخانه‌ای باشد