Теғ бар кафш дидам хӯни ман ба ҷӯш омад

تیغ بر کفش دیدم خون من به جوش آمد

Ханда зад гули захмии нола дар хурӯш омад

خنده زد گل زخمی ناله در خروش آمد

Чашм ӯ нигоҳӣ кард лаъл ӯ ҳадисӣ гуфт

چشم او نگاهی کرد لعل او حدیثی گفت

Ҳуши маст ва бихўд шуд бихўдӣ ба ҳуш омад

هوش مست و بیخود شد بیخودی به هوش آمد

Накҳат баҳор омад соғари тараби баркаф

نکهت بهار آمد ساغر طرب برکف

Мужда мепрессатонро пер мефуруш омад

مژده می پرستان را پیر می فروش آمد

Пери дайрро дидам сарнавишти пурсидам

پیر دیر را دیدم سرنوشت پرسیدم

Гуфт ояти раҳмати баҳри бода нӯш омад

گفت آیت رحمت بهر باده نوش آمد

Ҳар ки дид хандонаш дар қабоӣ гулгун гуфт

هر که دید خندانش در قبای گلگون گفت

Сарви гул фуруш омад шамъи шуъла пӯш омад

سرو گل فروش آمد شمع شعله پوش آمد

Дар чамани гул ва ғунча дод мекашӣ доданд

در چمن گل و غنچه داد میکشی دادند

Ин пиёла нӯш омад он сабу ба дӯш омад

این پیاله نوش آمد آن سبو به دوش آمد

Чун асири девонаи тавба аз риё кардам

چون اسیر دیوانه توبه از ریا کردم

Ҳарфи носеҳони моро ӣнқадар ба гӯш омад

حرف ناصحان ما را اینقدر به گوش آمد