Муштӣ аз хокистари парвона пайдо карда анд

مشتی از خاکستر پروانه پیدا کرده اند

Чашми поки шуъларо зон серума бино карда анд

چشم پاک شعله را زان سرمه بینا کرده اند

Дар ҳарими базми қурб , онон ки муҳаррам гашта анд

در حریم بزم قرب،آنان که محرم گشته اند

Ҷилва ӯро ниҳон аз дил тамошо карда анд

جلوه او را نهان از دل تماشا کرده اند

Бе шикастани чашми умед аз кушод кор нест

بی شکستن چشم امید از گشاد کار نیست

Ҳастӣ моро тилисми матлаб мо карда анд

هستی ما را طلسم مطلب ما کرده اند

Гавҳари мақсӯд мехоҳӣ миндиш аз хатар

گوهر مقصود می خواهی میندیش از خطر

Мавҷи тӯфонро калиди ганҷ дарё карда анд

موج طوفان را کلید گنج دریا کرده اند

Нолаи битобӣ дар оташ сӯхтани битоқтӣ

ناله بیتابی در آتش سوختن بیطاقتی

Булбулу парвонаи худро ҳарза расво карда анд

بلبل و پروانه خود را هرزه رسوا کرده اند

Бесаранҷомон чу бемор муҳаббат гашта анд

بی سرانجامان چو بیمار محبت گشته اند

Хешро аз дарди бидрмон мудово карда анд

خویش را از درد بیدرمان مداوا کرده اند