Ҳамчуи хаси ойӣнаи пардоз шарорам карда анд

همچو خس آیینه پرداز شرارم کرده اند

Ҳамчуи ҷавҳари вақфи теғ обдорм карда анд

همچو جوهر وقف تیغ آبدارم کرده اند

То кунам парвози бол аз захм теғам дода анд

تا کنم پرواز بال از زخم تیغم داده اند

То сабк бархезам аз пастӣ ғуборам карда анд

تا سبک برخیزم از پستی غبارم کرده اند

Даври гирди сайдгоҳи илтифотам дида анд

دور گرد صیدگاه التفاتم دیده اند

Вази тағофулҳои пай дар пай шикорам карда анд

وز تغافلهای پی در پی شکارم کرده اند

Баҳри заҳри ошомии ғами ком талхам дода анд

بهر زهر آشامی غم کام تلخم داده اند

Аз барои трктози шуъла хорам карда анд

از برای ترکتاز شعله خارم کرده اند

Булбулу парвона аз баси покбозм дида анд

بلبل و پروانه از بس پاکبازم دیده اند

Аз ҳавои дории гули оташ нисорам карда анд

از هوا داری گل آتش نثارم کرده اند

Хизри роҳи ман ба кӯии ошно бегонагӣ аст

خضر راه من به کوی آشنا بیگانگی است

Баҳри ошӯби фироқ биқрорм карда анд

بحر آشوب فراق بیقرارم کرده اند

То нагардад Хизри роҳи қурби ман бегонагӣ

تا نگردد خضر راه قرب من بیگانگی

Аз қарори ошноӣ биқрорм карда анд

از قرار آشنایی بیقرارم کرده اند

Бор бебаррагӣ ба нахли боғ айшам дода анд

بار بی برگی به نخل باغ عیشم داده اند

Хӯни сарсабзии тароз навбаҳорам карда анд

خون سرسبزی طراز نوبهارم کرده اند