Аз ҷон ки мешунид агар ҳарф ғам набӯд

از جان که می شنید اگر حرف غم نبود

Аз дил чаҳ мекашид касегар ситам набӯд

از دل چه می کشید کسی گر ستم نبود

Шармандаи тағофулу ноз ва киришма ем

شرمنده تغافل و ناز و کرشمه ایم

Чашми ту ончӣ дар ҳақ мо кард кам набӯд

چشم تو آنچه در حق ما کرد کم نبود

Тақрйви шиквае чу фироқ ту доштем

تقریب شکوه ای چو فراق تو داشتیم

Мамнӯн хомаам ки шикоят рақам набӯд

ممنون خامه ام که شکایت رقم نبود

эй тавбаи хӯни хурӣ ки кадуии шароби мо

ای توبه خون خوری که کدوی شراب ما

Хокаши зи хӯни соғари ҷамшед кам набӯд

خاکش ز خون ساغر جمشید کم نبود

Марҳами таровати гули боғ ҷароҳат аст

مرهم طراوت گل باغ جراحت است

Бе хандаи шукуфтагии умед ғам набӯд

بی خنده شکفتگی امید غم نبود

Таҳи ҷуръаи баҳор буд заҳмати хазон

ته جرعه بهار بود زحمت خزان

Шодӣ агар набӯд нишон ?илам набӯд

شادی اگر نبود نشان الم نبود

Аз сар намӯд қатъи биёбони ғами асир

از سر نمود قطع بیابان غم اسیر

Ин сарзамини қаламрави нақш қадам набӯд

این سرزمین قلمرو نقش قدم نبود