Ошиқ аз шавқи нигоҳи вопасин ҷон ме диҳад

عاشق از شوق نگاه واپسین جان می دهد

Чашму дилро ҳасрати ҷовид товон ме диҳад

چشم و دل را حسرت جاوید تاوان می دهد

Ашки дарёи дили куҷоу соҳили домони куҷо

اشک دریا دل کجا و ساحل دامان کجا

Гиряем арзи таҷаммул дар биёбон ме диҳад

گریه ایم عرض تجمل در بیابان می دهد

Изтироби дили нишони ҷилва мижгон кист

اضطراب دل نشان جلوه مژگان کیست

Мӯ ба мӯем ваъдаи захм намоён ме диҳад

مو به مویم وعده زخم نمایان می دهد

Бениёзиро задаст андоз офат бок нест

بی نیازی را زدست انداز آفت باک نیست

Шабнами ин боғи тӯфонро ба тӯфон ме диҳад

شبنم این باغ طوفان را به طوفان می دهد

Як шикор аз миннати сайёди мо озод нест

یک شکار از منت صیاد ما آزاد نیست

Хоки роҳаши сари хати Кебек хиромон ме диҳад

خاک راهش سر خط کبک خرامان می دهد

Мӯ ба мӯи огоҳам аз рози дили зулфаши асир

مو به مو آگاهم از راز دل زلفش اسیر

Номаамро қосиди хоб парешон ме диҳад

نامه ام را قاصد خواب پریشان می دهد