Ёди чашмат чу ба сайри дил мо ме ояд

یاد چشمت چو به سیر دل ما می آید

Нафас аз сина ба лаби маст ҳаё ме ояд

نفس از سینه به لب مست حیا می آید

Мумиёеаст баҳори офати бидрдон ро

مومیایی است بهار آفت بیدردان را

Узв дар рафтаи занҷир ба ҷо ме ояд

عضو در رفته زنجیر به جا می آید

То куҷои гум шуда дар дашти балои маҷнӯнӣ

تا کجا گم شده در دشت بلا مجنونی

Паии занҷир ба вайрона мо ме ояд

پی زنجیر به ویرانه ما می آید

Доғӣ аз нисбати ҳамдардӣ зоҳид дорам

داغی از نسبت همدردی زاهد دارم

Аз гули тавбаи ман буи риё ме ояд

از گل توبه من بوی ریا می آید

Бахт баргаштаам иқбол расое дорад

بخت برگشته ام اقبال رسایی دارد

Новак ӯ ба дилами рӯ ба қафо ме ояд

ناوک او به دلم رو به قفا می آید

Ҳаваси бодаи раг ва реша дуанд дар дил

هوس باده رگ و ریشه دواند در دل

Шишаам гар шаканд дил ба садо ме ояд

شیشه ام گر شکند دل به صدا می آید

Нои умедӣ агарат хоркшд аз дили асир

نا امیدی اگرت خارکشد از دل اسیر

Буии таъсири иҷобати з дуо ме ояд

بوی تأثیر اجابت ز دعا می آید