Ҳар дил ки зи бедоди ту навмед барояд
هر دل که ز بیداد تو نومید برآید
Чун зарраи нзркрдаҳ хуршед барояд
چون ذره نظرکرده خورشید برآید
Шӯридагӣами сояи савдо ба сари андохт
شوریدگیم سایه سودا به سر انداخت
Ҳосил диҳад аз хокам агар бед барояд
حاصل دهد از خاکم اگر بید برآید
Ҳангомаи тарози дили мо ишқ ва ҷунун аст
هنگامه طراز دل ما عشق و جنون است
Аз машриқи ин субҳи ду хуршед барояд
از مشرق این صبح دو خورشید برآید
Тақрйви ҷигари ташнаи изҳор ниёз аст
تقریب جگر تشنه اظهار نیاز است
Коми дилаш аз таҳният ид барояд
کام دلش از تهنیت عید برآید
Бидрдӣ агар Хизр шавад нанг ҳаёт аст
بیدردی اگر خضر شود ننگ حیات است
Парвардаи ғами зинда ҷовид барояд
پرورده غم زنده جاوید برآید
Гар бори таманно ба дилат боргарон аст
گر بار تمنا به دلت بارگران است
Бигзор ки умеди ту навмед барояд
بگذار که امید تو نومید برآید
Дар кеши вафои ҷоизаи сабр асир аст
در کیش وفا جایزه صبر اسیر است
Комӣаст ки беминнат таъкӣд барояд
کامی است که بی منت تأکید برآید