Ғуборӣ аз тавофи каъба мақсӯд ме ояд

غباری از طواف کعبه مقصود می آید

Каз истиқбол ӯ хуршед гирдолӯд ме ояд

کز استقبال او خورشید گردآلود می آید

Ҷавоби хешро пеш аз навиштан метавон донист

جواب خویش را پیش از نوشتن می توان دانست

Агар қосид набошад номаи мо зуд ме ояд

اگر قاصد نباشد نامه ما زود می آید

Ба домони гуҳар савдо намудем донаи ашкӣ

به دامان گهر سودا نمودم دانه اشکی

Чаҳ донистам ки тороҷи зиён аз суд ме ояд

چه دانستم که تاراج زیان از سود می آید

Шаҳодат мекунад сарсабзи кишт бениёзон ро

شهادت می کند سرسبز کشت بی نیازان را

Ки кори абри файз аз теғ хӯн олуд ме ояд

که کار ابر فیض از تیغ خون آلود می آید

Асир аз шикваи бедоди кишон ӣнқадар донам

اسیر از شکوه بیداد کیشان اینقدر دانم

Ки ғофили шукрам аз дил бар забон хушнӯд ме ояд

که غافل شکرم از دل بر زبان خشنود می آید