Ҳайронии мо боғ ва баҳор аст бибинед

حیرانی ما باغ و بهار است ببینید

Ойӣнаи пар аз нақш ва нигор аст бибинед

آیینه پر از نقش و نگار است ببینید

Саҳрои адами мазраъаи хори муғелон

صحرای عدم مزرعه خار مغیلان

Гирди раҳи мо обила кор аст бибинед

گرد ره ما آبله کار است ببینید

Сайёди марои чашми адами ҳалқа дом аст

صیاد مرا چشم عدم حلقه دام است

То Хизри дарини ҷирга шикор аст бибинед

تا خضر دراین جرگه شکار است ببینید

Дар ҳайратам аз ҳавсилаи соқии даврон

در حیرتم از حوصله ساقی دوران

Майхонаи тиҳии гашт ва хумор аст бибинед

میخانه تهی گشت و خمار است ببینید

Мактуб киу муждаи ҷавлон ки дорад

مکتوب که و مژده جولان که دارد

Аз кор шудам ин чаҳ ғубор аст бибинед

از کار شدم این چه غبار است ببینید

Дил мезанад аз сӯхтанами ҷӯши тамошо

دل می زند از سوختنم جوش تماشا

Хокистари ман оина зор аст бибинед

خاکستر من آینه زار است ببینید

Домони шабам то ба саҳари оина зор аст

دامان شبم تا به سحر آینه زار است

Бози ин чаҳ қарораст ва мадор аст бибинад

باز این چه قرار است و مدار است ببیند

Шамъи Рахш аз бодаи чироғони тамошо

شمع رخش از باده چراغان تماشا

Парвонаи ин базм баҳор аст бибинед

پروانه این بزم بهار است ببینید

Хизрӣ ки зшўқш сафарӣ гашта ду олам

خضری که زشوقش سفری گشته دو عالم

Дар қофилаи лайл ва наҳор аст бибинед

در قافله لیل و نهار است ببینید

Икрнгии ойӣнаи дилон бекашишӣ нест

یکرنگی آیینه دلان بی کششی نیست

Гирди раҳи мо ҷилва ёр аст бибинед

گرد ره ما جلوه یار است ببینید

Ашками дили маҷрӯҳу нигоҳами каф хӯн аст

اشکم دل مجروح و نگاهم کف خون است

Бе ӯ ба чаҳ корами сар ва кор аст бибинед

بی او به چه کارم سر و کار است ببینید

Сайди худу сайёд худаст оҳ мапурсед

صید خود و صیاد خود است آه مپرسید

Ҳам оинаи ҳам оина дор аст бибинед

هم آینه هم آینه دار است ببینید

Ҷони пешкаши Авҳадии маст ки фармуд

جان پیشکش اوحدی مست که فرمود

Гулбун нау глҳош бабор аст бибинед

گلبن نه و گلهاش ببار است ببینید

Шуд хоки асири ту ва якбор нагуфтӣ

شد خاک اسیر تو و یکبار نگفتی

Девонаи бедил ба чаҳ кор аст бибинед

دیوانه بیدل به چه کار است ببینید