Дил чу хӯн шуд нози ашки парда дар натавон кашид

دل چو خون شد ناز اشک پرده در نتوان کشید

Миннати хушки ӣнқадар аз чашм тар натавон кашид

منت خشک اینقدر از چشم تر نتوان کشید

Оташ аз оташ тавонад барад нарад сӯхтан

آتش از آتش تواند برد نرد سوختن

Ҷузи муҳаббат дар дилами нақш дигар натавон кашид

جز محبت در دلم نقش دگر نتوان کشید

Мо куҷои дасти гиребони пора кардан аз куҷо

ما کجا دست گریبان پاره کردن از کجا

То набошад фурсатии оҳ аз ҷигар натавон кашид

تا نباشد فرصتی آه از جگر نتوان کشید

Чашму дили пӯшида май бояд ба роҳи дӯстӣ

چشم و دل پوشیده می باید به راه دوستی

Парда расвоӣаст дар берун дар натавон кашид

پرده رسوایی است در بیرون در نتوان کشید

Дидае матлаби рўоииҳои навмидии асир

دیده ای مطلب رواییهای نومیدی اسیر

Даст аз домони оҳ беасар натавон кашид

دست از دامان آه بی اثر نتوان کشید