Пайдост акси чеҳраи гул дар ҳавои абр

پیداست عکس چهره گل در هوای ابر

Ойӣна хона карда чаманро сафои абр

آیینه خانه کرده چمن را صفای ابر

Мустанади шоҳидони баҳор аз май ҳаво

مستند شاهدان بهار از می هوا

Сарҳо бараҳна карда ғзлхўон ба пои абр

سرها برهنه کرده غزلخوان به پای ابر

Гул мекунад димоғтар аз хоки хушки зуҳд

گل می کند دماغ تر از خاک خشک زهد

Соқӣаст то ҳавоӣ рутӯбат физой абр

ساقی است تا هوای رطوبت فزای ابر

Девона бода мекашад ва мекунад самоъ

دیوانه باده می کشد و می کند سماع

Базм парӣаст дар назари ҷилваҳои абр

بزم پری است در نظر جلوه های ابر

Аз мактаби гирифтагӣ озод ме шавад

از مکتب گرفتگی آزاد می شود

Тифлӣаст рӯзи ҷумъаи хумори ҳавои абр

طفلی است روز جمعه خمار هوای ابر

Гулҳои абри хайл ғизолон ваҳшӣанд

گلهای ابر خیل غزالان وحشیند

Шӯхаст сайди кишти ҳавои рӯзҳои абр

شوخ است صید کشت هوا روزهای ابر

Ҳар сабзаи рашки мисра шухӣаст дар назар

هر سبزه رشک مصرع شوخی است در نظر

Тарҳ ғазал намӯда баҳор аз барои абр

طرح غزل نموده بهار از برای ابر

Мо хешро ба соқии кавсар супурда ем

ما خویش را به ساقی کوثر سپرده ایم

Таклиф бода мечакад аз шеваҳои абр

تکلیف باده می چکد از شیوه های ابر

Дом парӣ кашида баҳор аз шукуфтагӣ

دام پری کشیده بهار از شکفتگی

Девонаи ту чун нашавад ошнои абр

دیوانه تو چون نشود آشنای ابر

Пайдост акси чеҳраи соқии зи барги гул

پیداست عکس چهره ساقی ز برگ گل

Аз бскаҳи шаст рӯй чаманро сафои абр

از بسکه شست روی چمن را صفای ابر

Ҳаряки асир аз дгарӣ хўшнмотр аст

هریک اسیر از دگری خوشنماتر است

Ҳам хандаҳои шиша ва ҳам гиряҳои абр

هم خنده های شیشه و هم گریه های ابر