Ҳасанаш аз гулзорҳо гулзортар

حسنش از گلزارها گلزارتر

Дида бо ҳайрати парастии ёр тар

دیده با حیرت پرستی یار تر

Лутфи пинҳон аз тағофули тозаи рӯ

لطف پنهان از تغافل تازه رو

Дӯстӣ аз душмании хунхор тар

دوستی از دشمنی خونخوار تر

Куштаи нозам ба мижгонам чаҳ кор

کشته نازم به مژگانم چه کار

Гулбуни осӯдагии бихортр

گلبن آسودگی بیخارتر

Ишқи соқии бодаи хӯни майхонаи дил

عشق ساقی باده خون میخانه دل

Ҳар ки онҷои сусттар ҳушёртар

هر که آنجا سست تر هشیارتر

Шишаи дили тешаи сахтии бесутун

شیشه دل تیشه سختی بیستون

Кори мо аз кӯҳкани душвортар

کار ما از کوهکن دشوارتر

Душманон аз дӯстони мҳрмтрнд

دشمنان از دوستان محرمترند

Дӯстон аз душманони ағёртар

دوستان از دشمنان اغیارتر

Булҳавас кӯрасту ошиқи дурбин

بوالهوس کور است و عاشق دوربین

Порае ин роҳи ноҳамвортар

پاره ای این راه ناهموارتر

Ршиноси санг Тифлонаст асир

روشناس سنگ طفلان است اسیر

Носҳои панди ту гавҳарбортар

ناصحا پند تو گوهربارتر