Ба номи гиряи ман фол мезанад занҷир

به نام گریه من فال می‌زند زنجیر

Салои шухӣ атфол мезанад занҷир

صلای شوخی اطفال می‌زند زنجیر

Ҳавои гарми ҷунуни хӯн ба ҷӯш май орад

هوای گرم جنون خون به جوش می‌آرد

з нолаам раг қиФол мезанад занҷир

ز ناله‌ام رگ قیفال می‌زند زنجیر

зи барқи тозии девонагӣ ғубор шудам

ز برق‌تازی دیوانگی غبار شدم

Ҳануз бар асарам бол мезанад занҷир

هنوز بر اثرم بال می‌زند زنجیر

Ғурури ҳасани ҷунун аз касе наме ояд

غرور حسن جنون از کسی نمی‌آید

Қалам ба ҳарфи хат ва хол мезанад занҷир

قلم به حرف خط و خال می‌زند زنجیر

Ҷунуни зи рози дилами ӣнқадар хабардор аст

جنون ز راز دلم اینقدر خبردار است

Ки дами зи нома аъмол мезанад занҷир

که دم ز نامه اعمال می‌زند زنجیر

зи нисбатӣ ки ба он турра май расонади асир

ز نسبتی که به آن طره می‌رساند اسیر

Чаҳ лофҳо ки з иқбол мезанад занҷир

چه لاف‌ها که ز اقبال می‌زند زنجیر