Сина то шуд қаламрави тираш

سینه تا شد قلمرو تیرش

Сар напечам зи ҳукми шамшераш

سر نپیچم ز حکم شمشیرش

Ҳар дилиро ки кард ишқи хароб

هر دلی را که کرد عشق خراب

Накунад зери бори таъмираш

نکند زیر بار تعمیرش

Кӣ зширини талаби намояди ком

کی زشیرین طلب نماید کام

Гар касе об нест дар шераш

گر کسی آب نیست در شیرش

Дили ғмдидаҳро ба шӯри орад

دل غمدیده را به شور آرد

Асари нолаи неи тираш

اثر ناله نی تیرش

Чораи ишқ ме тавон кардан

چاره عشق می توان کردن

Дил девона нест тадбираш

دل دیوانه نیست تدبیرش

Саркашӣ кард аз ғилофи имрӯз

سرکشی کرد از غلاف امروز

Баҳри қатли асири шамшераш

بهر قتل اسیر شمشیرش