То ба кас равшан насозам куфри имони бори хеш

تا به کس روشن نسازم کفر ایمان بار خویش

Ҳамчуи шамъ аз халқ пинҳон кардаам зуннори хеш

همچو شمع از خلق پنهان کرده ام زنار خویش

Файз даст омӯз дорад нохуни мавҷи сиришк

فیض دست آموز دارد ناخن موج سرشک

Ҳар гиреҳ каз дили гушойам май занам дар кори хеш

هر گره کز دل گشایم می زنم در کار خویش

Сарнавишти толеъам то гашта бахти вожгӯн

سرنوشت طالعم تا گشته بخت واژگون

Гар кунам озор душман мекунам озори хеш

گر کنم آزار دشمن می کنم آزار خویش

Васли ҷовиди хаёл аз офати ҳиҷр эмин аст

وصل جاوید خیال از آفت هجر ایمن است

Кӣ тавон сӯхти моро бе гули рухсори хеш

کی توان سوخت ما را بی گل رخسار خویش

Гар нигоҳи гарм ӯ гардад харидори ниёз

گر نگاه گرم او گردد خریدار نیاز

Ишқ май сӯзади сапанд аз гармии бозори хеш

عشق می سوزد سپند از گرمی بازار خویش

Боғбони гулшани инсофро нозами асир

باغبان گلشن انصاف را نازم اسیر

Каз пар булбул кунад хори сари девори хеш

کز پر بلبل کند خار سر دیوار خویش