Баҳорами гулистон дар гулистони заъф

بهارم گلستان در گلستان ضعف

Ғуборами корвон дар корвони заъф

غبارم کاروان در کاروان ضعف

намеояд зи шармам дар гумони дил

نمی آید ز شرمم در گمان دل

намеояд зи заъфам бар забони заъф

نمی آید ز ضعفم بر زبان ضعف

Харидори тани ман бенавои дард

خریدار تن من بینوا درد

Парастори дили ман нотавони заъф

پرستار دل من ناتوان ضعف

Тавон дид аз ишоратҳои пинҳон

توان دید از اشارتهای پنهان

Ки гардӣдааст мағзи устихони заъф

که گردیده است مغز استخوان ضعف

Сару корам ба тӯфон аўФтодаҳ аст

سر و کارم به طوفان اوفتاده است

Дили ман киштӣасту бодбони заъф

دل من کشتی است و بادبان ضعف

Нафас но гашта аз хоками ғуборӣ

نفس نا گشته از خاکم غباری

Ттқи баст аз замин то осмони заъф

تتق بست از زمین تا آسمان ضعف

Ғаразгар чашми бемор ту бошад

غرض گر چشم بیمار تو باشد

Бимонад ҷовдон то ҷовдони заъф

بماند جاودان تا جاودان ضعف

Қавитар зӯри абрӯии камондор

قوی تر زور ابروی کماندار

Хадангӣ май кушояд бар нишони заъф

خدنگی می گشاید بر نشان ضعف