Лабат ба саҳви навозади гарм ба як дашном

لبت به سهو نوازد گرم به یک دشنام

Ба ман зи сустӣ толеъ намерасад пайғом

به من ز سستی طالع نمی رسد پیغام

зи дӯст шиква надорам чаҳ шуд ки умри гузашт

ز دوست شکوه ندارم چه شد که عمر گذشت

Вафои мо бқрору ҷафоӣ ӯ бдўом

وفای ما بقرار و جفای او بدوام

Ба ҷилва омадӣу сӯхтами мубораки бод

به جلوه آمدی و سوختم مبارک باد

Марои хазони ҳиҷоб ва туро баҳори хиром

مرا خزان حجاب و تو را بهار خرام

Дар биҳишт ба рӯем кушодаи пиндорӣ

در بهشت به رویم گشاده پنداری

Гуҳӣ ки дода надонистаам ҷавоби салом

گهی که داده ندانسته ام جواب سلام

Чунон тағофул сайёд карда хомӯшам

چنان تغافل صیاد کرده خاموشم

Ки нола ам нашунидааст гӯши ҳалқаи дом

که ناله ام نشنیده است گوش حلقه دام

Канора ҷӯаст зи ман меҳри ёр ва хурсандам

کناره جوست ز من مهر یار و خرسندم

Ки никноми гурезади зи суҳбати бади ном

که نیکنام گریزد ز صحبت بد نام

Раҳаш ба кулбаи торик мо наме уфтад

رهش به کلبه تاریک ما نمی افتد

Тулӯъ субҳ набӯдаст дар қаламрави шом

طلوع صبح نبود است در قلمرو شام

Асири силсилаи дом ишқ ме донад

اسیر سلسله دام عشق می داند

Ки давр аз ӯ ба ман хаста зиндагӣаст ҳаром

که دور از او به من خسته زندگی است حرام