Пиёла бар кафу чашми ту дар назар дорам

پیاله بر کف و چشم تو در نظر دارم

Димоғӣ аз гули паймонаи тоза тар дорам

دماغی از گل پیمانه تازه تر دارم

Ҳамеша мастии ман ҷоми ҷам ба каф дорад

همیشه مستی من جام جم به کف دارد

Хабар надорам ва аз олимӣ хабар дорам

خبر ندارم و از عالمی خبر دارم

зи синаи софии худ дар ҳисори фӯлодам

ز سینه صافی خود در حصار فولادم

зи санги таънаи бадхоҳ кӣ ҳазар дорам

ز سنگ طعنه بدخواه کی حذر دارم

Ба домани мижаи ашками ғубор май резад

به دامن مژه اشکم غبار می ریزد

Чаҳ шуд ки мояи сад баҳр дар ҷигар дорам

چه شد که مایه صد بحر در جگر دارم

Асири ноз бар афлок метавонам кард

اسیر ناز بر افلاک می توانم کرد

Бибин ки чашми сиёҳ ки дар назар дорам

ببین که چشم سیاه که در نظر دارم