Сад забонгар баҳри узри муддао пайдо кунам

صد زبان گر بهر عذر مدعا پیدا کنم

Муддаоеро ки нашиносам куҷо пайдо кунам

مدعایی را که نشناسم کجا پیدا کنم

намекунам пайванд бо бедоду хешӣ бо ситам

می کنم پیوند با بیداد و خویشی با ستم

Дар дилат шояд ба ин тақрири ҷо пайдо кунам

در دلت شاید به این تقریر جا پیدا کنم

Дар муҳаббати Хизр роҳам гашта бахти вожгӯн

در محبت خضر راهم گشته بخت واژگون

Хешро гум мекунам бошад туро пайдо кунам

خویش را گم می کنم باشد تو را پیدا کنم

Ошноӣҳои расмиро самар бегонагӣ аст

آشناییهای رسمی را ثمر بیگانگی است

намешавам бегона шояд ошно пайдо кунам

می شوم بیگانه شاید آشنا پیدا کنم

Ҳамтеми дасти талабро бишиканад дар остин

همتم دست طلب را بشکند در آستین

Гар яди Байзо ба таъсири дуо пайдо кунам

گر ید بیضا به تأثیر دعا پیدا کنم

Дар сркўиш ба мижгони хок май рўбми аи сайр

در سرکویش به مژگان خاک می روبم ا سیر

То чу меҳри ойӣна аз он нақши по пайдо кунам

تا چو مهر آیینه از آن نقش پا پیدا کنم