То нуктае зи илму адаб гӯш карда ем

تا نکته ای ز علم و ادب گوش کرده ایم

Такрори нола аз лаб хомӯш карда ем

تکرار ناله از لب خاموش کرده ایم

Ақл омад ва ба роҳи ҷунуни даст мо гирифт

عقل آمد و به راه جنون دست ما گرفت

Омад ба кори ончӣ фаромӯш карда ем

آمد به کار آنچه فراموش کرده ایم

Аз мо тамизи неку бад осмон мапурс

از ما تمیز نیک و بد آسمان مپرس

Донистаи заҳри бихбрӣ нӯш карда ем

دانسته زهر بیخبری نوش کرده ایم

Ҳар захми синаи чоки гиребони шуъла Эй аст

هر زخم سینه چاک گریبان شعله ای است

Дили пора ахгарӣаст ки хас пӯш карда ем

دل پاره اخگری است که خس پوش کرده ایم

Зоҳид агар малик шудаи огаҳи з роз нест

زاهد اگر ملک شده آگه ز راز نیست

Номи пиёлаи моҳи шафақ пӯш карда ем

نام پیاله ماه شفق پوش کرده ایم

зи он пештар ки кӣна Фромш шавад асир

ز آن پیشتر که کینه فرامش شود اسیر

Бо хасми ҷоми соФдлӣ нӯш карда ем

با خصم جام صافدلی نوش کرده ایم