Лухти ҷигари пора бар оҳи нафаси афшон
لخت جگر پاره بر آه نفس افشان
Домони гулу лола ба пои қафаси афшон
دامان گل و لاله به پای قفس افشان
Афсурдагӣ аз ҳастӣ мо дӯд баровард
افسردگی از هستی ما دود برآورد
эй шуълаи гулобӣ ба гиребони хаси афшон
ای شعله گلابی به گریبان خس افشان
эй гиряи биёи қофилаи солор ҷунун бош
ای گریه بیا قافله سالار جنون باش
Тухми асари нола ба дашти ҷараси афшон
تخم اثر ناله به دشت جرس افشان
Миъроҷ талаб ҳаст ба матлаби нарасӣдан
معراج طلب هست به مطلب نرسیدن
Аз поси талаби доман бар дастраси афшон
از پاس طلب دامن بر دسترس افشان
То чанд асир аз ғами лаъли ту гудозад
تا چند اسیر از غم لعل تو گدازد
Як қатраи азин бода ба коми ҳаваси афшон
یک قطره ازین باده به کام هوس افشان