Дилро ба ёди меҳру вафо ошно макун

دل را به یاد مهر و وفا آشنا مکن

Ғофил ба сӯии хеши нигари фикр мо макун

غافل به سوی خویش نگر فکر ما مکن

Чун ғунчаи нақди умр талаф кун ба роҳи дил

چون غنچه نقد عمر تلف کن به راه دل

Яъне ки ҷуз ба рӯй гулии дида во макун

یعنی که جز به روی گلی دیده وا مکن

Гирам ки софи тинатии ойӣна ху мабош

گیرم که صاف طینتی آیینه خو مباش

Ифшои рози чеҳраи гушой сафо макун

افشای راز چهره گشای صفا مکن

Аз бахти тираи серумаи бениши талаб чу шамъ

از بخت تیره سرمه بینش طلب چو شمع

Чашми тамаъи сифед ба ҳар тўтё макун

چشم طمع سفید به هر توتیا مکن

Огаҳ нае зи хуии фалаки дев сират аст

آگه نه ای ز خوی فلک دیو سیرت است

Хоҳии асари шикор ту гардад дуо макун

خواهی اثر شکار تو گردد دعا مکن

Охири азизтар нае аз гул дар ин чаман

آخر عزیزتر نه ای از گل در این چمن

Пари такя эй ба маснад нашав ва намо макун

پر تکیه ای به مسند نشو و نما مکن

То чанд нола то ба кӣ афғони ҷарас на Эй

تا چند ناله تا به کی افغان جرس نه ای

Худро асири биҳдаҳи ҳарза даро макун

خود را اسیر بیهده هرزه درا مکن